hang on!

Bedeutungen von dem Begriff "hang on!" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	hang on!	¡visa! [expr] SV
2	General	hang on!	¡momento! [interj] MXNIDOPEBOCLPYARUYECrare
Speaking
3	Speaking	hang on!	¡no te sueltes!
Colloquial
4	Colloquial	hang on!	¡espera!
5	Colloquial	hang on!	¡aguarda!
Slang
6	Slang	hang on!	¡suave! CR

Bedeutungen, die der Begriff "hang on!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	hang on	aguantar (teléfono) [v]
2	General	hang on	colgar de [v]
3	General	hang on	aguantar [v]
4	General	hang on	colgarse [v]
5	General	hang on to	guardar [v]
6	General	hang on	suspender [v]
7	General	hang on	guarda [interj]
8	General	hang on to	guardar [v]
9	General	hang on	aguantarse [v]
10	General	hang on	aguantar [v]
11	General	hang on	guardar [v]
12	General	hang on someone's sleeve	depender de la voluntad de otro [v]
13	General	hang on someone's sleeve	estar sujeto a la voluntad de otro [v]
14	General	hang cardboard and plasterboard on a building	chiroquear (de sheemck®) [v] USrare
15	General	hang on to something without touching the ground	guindarse [v] HNSVNIPACUPRCO:N
16	General	hang tobacco leaves on a drying rack	embajerar [v] CRrur.
17	General	hang on another's coattails	vivianear [v] SV
18	General	hang on to	atener [v] disused
19	General	hang on to	depender [v] disused
20	General	hang on	guarte [interj] disused
Idioms
21	Idioms	hang on	apretar los puños [v]
22	Idioms	hang up on somebody	colgarle el teléfono a alguien [v]
23	Idioms	hang on	hacer esperar [v]
24	Idioms	hang a few on	tomar unos tragos [v]
25	Idioms	hang a few on	beber un par de copas [v]
26	Idioms	hang a few on	beber unas cervezas [v]
27	Idioms	hang on	mantenerse a la espera [v]
28	Idioms	hang on	soportar hasta el fin [v]
29	Idioms	hang on	sobrevivir [v]
30	Idioms	hang on	persistir [v]
31	Idioms	hang on	esperar [v]
32	Idioms	hang on	aguardar [v]
33	Idioms	hang on	esperar en línea [v]
34	Idioms	hang on	esperar en el teléfono [v]
35	Idioms	hang on	continuar [v]
36	Idioms	hang on	ir despacio [v]
37	Idioms	hang on by a thread	pender de un hilo [v]
38	Idioms	hang on by fingernails	estar colgado de la brocha [v]
39	Idioms	hang on by a hair	pender de un hilo [v]
40	Idioms	hang on by one's fingertips	estar colgado de la brocha [v]
41	Idioms	hang on by one's eyelids	pender de un hilo [v]
42	Idioms	hang on by fingernails	estar colgado del pincel [v]
43	Idioms	hang on by fingernails	estar apenas soportando [v]
44	Idioms	hang on by one's fingertips	estar colgado del pincel [v]
45	Idioms	hang on for dear life	aferrarse con desesperación [v]
46	Idioms	hang on by one's fingertips	estar con el agua al cuello [v]
47	Idioms	hang on for dear life	agarrase fuerte [v]
48	Idioms	hang on one's words	estar pendiente de lo que dice alguien [v]
49	Idioms	hang on like grim death (brit)	estar firmemente aferrado [v]
50	Idioms	hang on like grim death (brit)	estar firmemente agarrado [v]
51	Idioms	hang on like grim death (brit)	resistir con la mayor firmeza [v]
52	Idioms	hang on one's words	no perder detalle de lo que dice alguien [v]
53	Idioms	hang on one's words	escuchar a alguien con mucha atención [v]
54	Idioms	hang on someone's coattails	aprovecharse del éxito de alguien [v]
55	Idioms	hang on somebody's every word	escuchar a alguien con mucha atención [v]
56	Idioms	hang on someone's lips	ser todo oídos [v]
57	Idioms	hang on someone's every word	no perder detalle de lo que dice alguien [v]
58	Idioms	hang on someone's lips	escuchar a alguien con mucha atención [v]
59	Idioms	hang on someone's lips	estar pendiente de lo que dice alguien [v]
60	Idioms	hang on to	aferrarse a [v]
61	Idioms	hang on the lips of	ser todo oídos [v]
62	Idioms	hang on to	conservar [v]
63	Idioms	hang on	posponer [v]
64	Idioms	hang one's hat on something	creer en algo [v]
65	Idioms	hang one's hat on something	depender de algo [v]
66	Idioms	hang tough on something	mantenerse firme en una postura [v]
67	Idioms	hang tough on something	mantener la postura en algo [v]
68	Idioms	hang tough on something	no dar un paso atrás en algo [v]
69	Idioms	hang up on somebody	colgar la llamada telefónica a alguien [v]
70	Idioms	hang up on somebody	cortar la llamada telefónica con alguien [v]
71	Idioms	hang on every word of someone	estar colgado de las palabras de alguien [v]
72	Idioms	hang on every word of someone	estar colgado de la boca de alguien [v]
73	Idioms	hang on every word of someone	estar pendiente de la boca de alguien [v]
74	Idioms	hang on every word	estar colgado de las palabras de alguien [v]
75	Idioms	hang on every word	estar colgado de la boca de alguien [v]
76	Idioms	hang on every word	estar pendiente de la boca de alguien [v]
77	Idioms	hang on someone’s lips	estar colgado de las palabras de alguien [v]
78	Idioms	hang on someone’s lips	estar colgado de la boca de alguien [v]
79	Idioms	hang on someone’s lips	estar pendiente de la boca de alguien [v]
80	Idioms	hang on by one's fingertips	estar con el agua hasta el cuello [v]
81	Idioms	hang on someone’s every word	estar pendiente de los labios de alguien [v]
82	Idioms	hang on someone’s lips	estar pendiente de los labios de alguien [v]
83	Idioms	hang on someone's coattails	chupar rueda [v]
84	Idioms	hang on someone's every word	estar colgado de la boca de alguien [v]
85	Idioms	hang on someone's every word	estar pendiente de la boca de alguien [v]
86	Idioms	hang on someone's every word	respirar por la boca de alguien [v]
87	Idioms	to hang on the lips	escuchar atentamente
88	Idioms	hang on somebody's words	escuchar con mucha atención lo que dice uno
89	Idioms	hang on there!	¡aguanta!
90	Idioms	hang on to your hat	agárrate fuerte
91	Idioms	hang on to your seats	aférrense a sus asientos
92	Idioms	hang on to your hat!	¡agárrate fuerte!
93	Idioms	hang a few on	tomar unas cañas [v] ES
Speaking
94	Speaking	hang on to something	conservar algo [v]
95	Speaking	everybody hang on	agárrense todos
96	Speaking	hang on one second	un momento
97	Speaking	hang on	aguanta
98	Speaking	hang on a sec	espera un segundo
99	Speaking	hang on a while	espera un momento
100	Speaking	hang on	espera
101	Speaking	hang on to something	aferrarse a algo
Phrasals
102	Phrasals	hang on	continuar [v]
103	Phrasals	hang on to	agarrarse a [v]
104	Phrasals	hang on	estar pendiente de [v]
105	Phrasals	hang on	depender de [v]
106	Phrasals	hang on to	guardar [v]
107	Phrasals	hang on to	retener [v]
108	Phrasals	hang up on	colgar [v]
109	Phrasals	hang on	soportar [v]
110	Phrasals	hang up on someone	cortarle (el teléfono) a alguien [v]
111	Phrasals	hang up on someone	colgarle (el teléfono) a alguien [v]
112	Phrasals	hang on	esperar (en el teléfono)
Colloquial
113	Colloquial	hang one on	andar pedo [v]
114	Colloquial	hang one on	estar pedo [v]
115	Colloquial	hang one on	estar hecho un cuero [v]
116	Colloquial	hang one on	estar hecho una cuba [v]
117	Colloquial	hang one on	estar hecho una uva [v]
118	Colloquial	hang one on	cogerse una castaña [v]
119	Colloquial	hang one on	agarrarse un pedo [v]
120	Colloquial	hang one on	coger una merluza [v]
121	Colloquial	hang one on	coger una papalina [v]
122	Colloquial	hang the blame on someone	colgar el sambenito a alguien [v]
123	Colloquial	hang one on	coger una pea [v]
124	Colloquial	hang one on	coger una melopea [v]
125	Colloquial	hang one on	cogerse una trompa [v]
126	Colloquial	hang one on	coger una pítima [v]
127	Colloquial	hang one on	coger una mordaguera [v]
128	Colloquial	hang one on	pillar una mordaguera [v]
129	Colloquial	hang one on	pillar una mierda [v]
130	Colloquial	hang one on	pillar una chispa [v]
131	Colloquial	hang one on	coger una turca [v]
132	Colloquial	hang one on	pillar una melopea [v]
133	Colloquial	hang one on	coger una chispa [v]
134	Colloquial	hang one on	coger una mierda [v]
135	Colloquial	hang one on	coger una mordaga [v]
136	Colloquial	hang one on	coger un cernícalo [v]
137	Colloquial	hang one on	coger un pedal [v]
138	Colloquial	hang one on	cogerse una moña [v]
139	Colloquial	hang one on	agarrar una melopea [v]
140	Colloquial	hang one on	coger un tablón [v]
141	Colloquial	hang one on	pillar un tablón [v]
142	Colloquial	hang one on	pillar una mordaga [v]
143	Colloquial	hang one on	coger una tajada [v]
144	Colloquial	hang one on	pillar una tajada [v]
145	Colloquial	hang one on	pillar una turca [v]
146	Colloquial	hang one on	agarrarse una trompa [v]
147	Colloquial	hang one on	cogerse un mámeos [v]
148	Colloquial	hang on (to) like grim death	sostenerse firmemente [v]
149	Colloquial	hang on (to) like grim death	agarrarse con firmeza [v]
150	Colloquial	hang one on	embriagarse [v]